政府报告相关的汉英转换中翻译技巧有吗？
汉语重意合，英语重形合。所谓意合指的是词语或分句之间不用语言形式手段连接，句中的语法意义和逻辑关系通过词语或者分句表达含义。形合则是指词语和分句之间用语言形式手段(如关联词连接)连接起来，表达句法意义或者逻辑关系。所以在汉译英时，应多用介词连词等关联词连接，从
译文
为啥唐朝诗人越贬越牛？贬到落泪、贬到蛮荒，42 首名作藏着唐诗顶流密码！
在唐代，有不少著名的诗人都有过被贬的经历，比如：李白、杜甫、刘禹锡、白居易、韩愈、杜牧、柳宗元、王昌龄等等。
这是一份来自简·奥斯丁书友会的礼物
今年是世界著名作家简·奥斯丁诞辰250周年，上海译文出版社和@永璞咖啡 一起，为各位书友们准备了一份礼物——简·奥斯丁书屋礼盒。
骆宾王《在狱咏蝉·并序》注释及译文，露重飞难进，风多响易沉
余禁所。禁垣西，是法曹厅事也，有古槐数株焉。虽生意可知，同殷仲文之枯树；而听讼斯在，即周邵伯之甘棠。每至夕照低阴，秋蝉疏引，发声幽息，有切尝闻。岂人心异于曩（nǎng）时，将虫响悲乎前听。嗟乎！声以动容，德以象贤。故洁其身也，禀君子达人之高行，蜕其皮也，有仙都
45个实用英语句型整理手册，全网唯一，背下来事半功倍
当你想问“谁能...?”的时候，就用：Who can ...?
三款中式马甲纸样图+裁剪图
注：非专业外语翻译，以原文为准。搜集、整理不易，如需转载以上译文与图片，经本公众号同意后，注明原网址外，请同时注明整理出处为本公众号。
高考120个文言实词小故事挖空练习（1--60）（附答案及译文）
楚人爱其子，虽爱钱财，于其子之求而无不应。其子成人，有陶氏之风独爱菊，众人爱其高洁，称之。 约其茶亭见之，爱而不见。
高考120个文言实词小故事挖空练习（61--120）（附答案及译文）
曹操率军南征，至河边，此地去乡千里，见江水东去，回首去日苦难，感慨颇多。又见士卒皆思乡，士气不振。为去晦气，捉小鸟留军营。小鸟久住军营，人至不去。士卒见之，大喜，遂士气大增。
《帝范》原文及译文
朕闻大德曰生，大宝曰位。辨其上下，树之君臣，所以抚育黎元，钧陶庶类，自非克明克哲，允武允文，皇天眷命，历数在躬，安可以滥握灵图，叨临神器！是以翠妫荐唐尧之德，元圭赐夏禹之功。丹字呈祥，周开八百之祚；素灵表瑞，汉启重世之基。由此观之，帝王之业，非可以力争者矣。
七律圣手李商隐最经典的20首诗词（译文+简介）～
精美的瑟为什么有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周在梦中化为蝴蝶翩翩起舞，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。沧海明月高照，鲛人泣泪成珠;蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。如此情怀，哪里需要等到今朝回忆才感到无穷怅恨，在当时就已经令人怅然若失了。
刚刚，AI模型终于能翻译“拼多多砍一刀”了
今天，腾讯混元开源其首批翻译模型：Hunyuan-MT-7B和Hunyuan-MT-Chimera-7B，给机器翻译提供了一个新选项。这一模型可对33个语种进行互译，并处理粤语、维吾尔语、藏语、哈萨克语、蒙古语等少数民族语言或方言。
王勃《檄英王鸡》注释与译文：对仗工整，遣词美丽，引经据典
盖闻昴日，著名于列宿，允为阳德之所钟。登天垂象于中孚，实惟翰音之是取。历晦明而喔喔，大能醒我梦魂；遇风雨而胶胶，最足增人情思。处宗窗下，乐兴纵谈；祖逖床前，时为起舞。肖其形以为帻，王朝有报晓之人；节其状以作冠，圣门称好勇之士。
锺馗全傳(四）译文部分
话说锺惠看完锺馗写的信后，和妻子潭氏两人眉头紧皱，眼泪像珠子一样不停地流下来。他把家僮叫过来，大声斥责道：“你跟着相公，应该时刻不离左右，怎么你一个人独自回家，把相公丢下不管了呢？”家僮禀告说：“我多次苦苦劝相公回家，可相公坚决不肯，这不干小人的事。”锺惠又问
“used to do sth.” 与 “be/get used to sth.” 的区别及用法详解
“used to do sth.” 和 “be/get used to sth.” 是经常出现的考点，很多同学容易混淆它们的用法。今天，我们就来详细解析这两个短语的区别、用法以及常见考点，帮助大家轻松掌握。
生子当如曹译文，《藏海传》的热播让妈妈曹平喜出望外
“以后要是生儿子，最好像曹译文那样。”有的人看着电视就这么念叨了一句，家里人笑了，说她想得美。其实这不过是看到别人孩子有出息，打心眼里觉得稀罕。没办法，这种事谁都盼着落在自己头上。
《藏海传》总导演郑晓龙和导演曹译文对谈王伟忠，聊聊传统文化
这里面因为要演个钦天监，素养风水、堪舆，还有百工技艺，各方面来讲这些东西要进到血液里面去的。你们没有担心我？我没担心这个，因为这东西连我一开始都不是很熟。
【专利翻译】那些年踩过的坑之“望文生义”再惹祸
在专利翻译领域，一些看似简单的词汇，往往暗藏陷阱。这类词语若被机械直译，极易导致技术方案被误解，甚至影响专利权的保护范围。翻译人员若仅凭源语言的表面含义进行翻译，而未真正理解其技术内涵，就很可能再次落入“望文生义”的“老坑”。
处世奇书《解厄鉴》全文译解
《解厄鉴》作者晏殊，字同叔，北宋著名的“太平宰相”、大词人，十四岁即因才华洋溢而获赐同进士出身，历任要职，官至宰相，范仲淹、韩琦、欧阳修等北宋名臣皆出其门。
乾隆版《西昌县志》译文
《禹贡》中属梁州南部地区。汉初为越巂郡邛都县。晋、宋两朝沿袭这一设置。南齐时属㺐郡，北周时属严州，都仍称邛都县。隋开皇六年（586年），设置越巂县，作为巂州越巂郡的治所。唐代沿袭这一建置。至德初年（756年前后），被吐蕃占据，贞元年间（785—805年）收复。
导演曹译文解读藏海人设：他的底色是善良
最近的热播剧《藏海传》，令不少网友有些“上头”，纷纷开启“显微镜追剧”模式，从故事逻辑到服化道，乐此不疲地分析细节。